平等 Egalité のフランス語名言

平等 Egalité|フランス語名言集


La naissance est le lieu de l'inégalité. L'égalité prend sa revanche avec l'approche de la mort.

-Jean d'Ormesson ジャン・ドルメッソン ( 1925 – 2017 ) 作家

生まれというのは不平等の場だ。平等は死が近づくにつれて雪辱をはたす。




L'Eternité, l'Egalité et la Liberté sont des droits, la Fraternité est une obligation morale.

-Jacques Attali ジャック・アタリ ( 1943 - ) 政治家、経済学者、作家

永世、平等、そして自由、これは権利だ。しかし博愛は道徳的な義務だ。




Il n'y aura jamais d'égalité tant qu'on se sent inférieur ou supérieur à autrui. Entre égaux il ne saurait y avoir de condescendance.

-Gnadhi ガンディー ( 1869 – 1948 ) 政治家、革命家、哲学者

人々が自分が、他人よりも上であるとか下であるとか感じているうちは、決して平等などということはあり得ない。対等な人々の間では、優越感のこもった恩着せがましい態度なんてありえない。




Chacun cherche sa route ; nous cherchons la nôtre et nous pensons que le jour où le règne de la liberté et de l'égalité sera arrivé, le genre humain sera heureux.

-Louise Michel ルイーズ・ミシェル ( 1830 – 1905 ) アナーキスト、政治家

私たち一人一人は自分の道を探しているのです。私たちも私たちの道を探しているのです。そして、自由と平等の支配する世になった時には人類はきっと幸せだと思います。




L'amitié est une forme d'égalité comparable à la justice. Chacun rend à l'autre des bienfaits semblables à ceux qu'il a reçus.

- Aristote アリストテレス 哲学者

友情というのは公正とも比較しうる平等の一つの形だ。私たちの一人一人は自分が受けたのと同じような良きことを他者に返すのだ。




Une heure d'ascension dans les montagnes fait d'un gredin et d'un saint deux créatures à peu près semblables. La fatigue est le plus court chemin vers l'égalité, vers la fraternité. Et durant le sommeil s'ajoute la liberté.

- Friedrich Nietzsche フリードリヒ・ニーチェ ( 1844 – 1900 ) 哲学者、作家

山の中を1時間も登ってみると、悪党も聖者も同じような人間になるよ。疲れというものが平等や博愛に至る最も短い道だ。そして眠っているときには、自由が現れるのさ。




Une femme a besoin d'indépendance, pas d'égalité.

-Coco Chanel ココ・シャネル ( 1883 – 1971 ) モードのデザイナー

女性に必要なのは独立よ。平等ではないわよ。




La première égalité, c'est l'équité.

-Victor Hugo ヴィクトル・ユゴー ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人

 一番大事な平等というのは公正さだよ。




Une moitié de l'espèce humaine est hors de l'égalité, il faut l'y faire rentrer : donner pour contre-poids au droit de l'homme le droit de la femme.

-Victor Hugo ヴィクトル・ユゴー ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人

人類の半分は平等の外にいる。その人たちをその中へ入れてやらなくてはいけない。男の権利に対するつり合いとして女性にも権利を与えなくてはいけない。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more