ドラマ Drameのフランス語名言

ドラマ Drame


Une pièce de théâtre, une comédie, une tragédie, un drame cela doit être une sorte de personne ; cela doit penser, cela doit agir, cela doit vivre.

-Victor Hugo ヴィクトル・ユゴー ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人

お芝居の一つの作品、コメディー、悲劇、ドラマ、こうしたものはある意味人物でなければならない。それは考え、行為し、生きていなければならない。




Les gens ne s'unissent maintenant que lorsqu'il arrive un drame.

-Jonathan Pasquier ジョナサン・パスキエ マネージメントコーチ

今日では人々は何か惨劇が起こらないと団結することがない。




Le drame tient de la tragédie par la peinture des passions et de la comédie par la peinture des caractères. Le drame est la troisième grande forme de l'art.

-Victor Hugo ヴィクトル・ユゴー  ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人

ドラマはその情熱の描写によって悲劇に通じるものがあり、性格の描写によってコメディーに通じるものがある。ドラマは第三の偉大なる芸術の形といえる。




Le drame des dictatures, c'est qu'elles donnent toute licence aux malades mentaux, aux mégalomanes, aux méchants, aux malhonnêtes gens d'aller jusqu'au bout de leur folie, de leur mégalomanie, de leur méchanceté, de leur malhonnêteté.

-Henri Amouroux アンリ・アムロー ( 1970 – 2007 ) 作家、歴史家

独裁者のドラマは、精神病のひとや、誇大妄想狂のひとや、悪人や、不正直な人に、彼らの狂気や、自己肥大や、悪しき心や不正直をその極限まで行かせるようなあらゆる放縦を許すことにある。




Être licencié et tomber dans le chômage, c'est un drame pour ceux à qui cela arrive et à leurs familles.

-Arlette Laguiller アルレット・ラギエ  ( 1940 - ) 政治家、革命家、フランス共産党

解雇されて失業する、それは当人及びその家族にとってはドラマなのだ。




 

 




Le drame de la vie de chaque femme, c'est qu'elle finit par ressembler à sa mère, et le drame de l'homme est qu'il n'y arrive jamais.

-Oscar Wilde オスカー・ワイルド  ( 1854 – 1900 ) 作家

一人一人の女性のドラマは、彼女たちは誰もが最終的には自分のお母さんに似てくるということだ。そして男性のドラマは、彼らは決してお母さんに似てくるということがないのだ。




Toute amitié est un drame inapparent, une suite de blessures subtiles.

-Emil Cioran エミール・シオラン ( 1911 – 1995 ) 作家

すべての友情は目につかないドラマだ。微妙な傷のつながりだ。




Le drame réel et insoutenable est que la femme épouse l'homme en espérant qu'il va changer, et il ne change pas, alors que l'homme épouse la femme en espérant qu'elle ne changera pas, et elle change.

-Jean Dion ジャン・ディオン  ( 1962 - ) ジャーナリスト

現実の耐え難いドラマは、女性は男性と結婚する、彼がきっと変わるだろうと思って。でも、彼は変わりはしない。男性は、女性と結婚する。彼女は変わらないだろうと思って。ところが彼女は変わってしまう。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more