クリスチャン・ディオール Christian Dior のフランス語名言

クリスチャン・ディオール Christian Dior のフランス語名言

20世紀を代表するフランスのファッションデザイナー。1946年に自身のブランドを立ち上げてから、ニュールックをはじめ世界のモードに、そしてブランドビジネスに革新をもたらしました。女性を魅了し続けるデザインはディオールの歴史です。

Le zest est le secret de toute beauté. Il n'y a aucune beauté qui est séduisante sans zeste.

-クリスチャン・ディオール Christian Dior ( 1905 - 1957 ) ファッションデザイナー

ほんのちょっとしたこと。それが美しさの秘密です。このほんのちょっとしたことがない美しさで魅力的なものというものは絶対にありえません。




Un petit verre de vin d'Alsace, c'est comme une robe légère, une fleur de printemps, c'est le rayon de soleil qui vient égayer la vie.

-クリスチャン・ディオール Christian Dior ( 1905 - 1957 ) ファッションデザイナー

一杯のグラスのアルザスのワイン、それは、軽い洋服のようなものです。春の花のようなものです。人生を明るくしてくれるお日様の光のようなものです。




Au fond de chaque coeur sommeille un rêve, et le couturier le sait: chaque femme est une princesse.

-クリスチャン・ディオール Christian Dior ( 1905 - 1957 ) ファッションデザイナー

一人一人の心の底には一つの夢が眠っているのです。そしてデザイナーはそれを知っているのです。一人一人の女性はみなお姫様なのです。




 

 




Respecter la tradition et oser l'insolence car l'un ne saurait aller sans l'autre.

-クリスチャン・ディオール Christian Dior ( 1905 - 1957 ) ファッションデザイナー

伝統を大切にしてそして同時に尊大である大胆さを持つ、この二つはどちらがなくても進むことができないのです。




Après les femmes, les fleurs sont la plus belle chose que Dieu a donné au monde.

-クリスチャン・ディオール Christian Dior ( 1905 - 1957 ) ファッションデザイナー

女性に次いで、神様がこの世におつくりになった最も美しいものは花です。




Le parfum d'une femme en dit plus sur elle que son écriture.

-クリスチャン・ディオール Christian Dior ( 1905 - 1957 ) ファッションデザイナー

女性の香水というものは彼女の筆跡以上に彼女について物語るものです。




 

 




Quoique vous fassiez, faites-le avec passion. Vivez avec passion.

-クリスチャン・ディオール Christian Dior ( 1905 - 1957 ) ファッションデザイナー

何をするにあたっても情熱をもってやり給え。情熱をもって生きたまえ。




Au fond de chaque coeur sommeille un rêve.

-クリスチャン・ディオール Christian Dior ( 1905 - 1957 ) ファッションデザイナー

一つ一つの心の底には一つの夢が眠っています。




On est impardonnable d'avoir fait ce qu'on n'aime pas, surtout si on réussit.

-クリスチャン・ディオール Christian Dior ( 1905 - 1957 ) ファッションデザイナー

人が自分の愛してもいないことをなすというのは許されないことです。特にそれで成功している場合にはです。




Vous ne serez jamais assez soigneux quant au choix de vos chaussures. Beaucoup de femmes pensent qu'elles ne sont pas importantes, mais la vraie preuve qu'une femme est élégante, est sur ses pieds.

-クリスチャン・ディオール Christian Dior ( 1905 - 1957 ) ファッションデザイナー

靴を選ぶときにはいくら注意深くしてもしすぎることはありません。多くの女性は靴なんて大事ではないと考えます。一人の女性がエレガントであるという真の証明は彼女の足にあります。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more





ディオールをもっと知りたいあなたに

Dior: Couture

  

VOGUEやELLEなどで活躍したファッションポートフォトグラファーPatrick Demarchelierが撮影した100着以上のディオールの写真集。ディオール自身がデザインしたドレスも含まれています。


Christian Dior: Esprit de Parfums/ The Spirit of Perfumes

  

Diorの代名詞でもある香水とディオールの歴史を美しい写真の数々と振り返れます。英語とフランス語表記あり。