カルチャー Culture のフランス語名言

カルチャー Culture|フランス語名言


La culture est un antidote à la violence, car elle nous invite à la compréhension d'autrui et féconde la tolérance, en nous incitant à partir à la rencontre d'autres imaginaires et d'autres cultures.

-Renaud Donnedieu De Vabres (1954 - ) 政治家

教養は暴力に対する解毒薬だ。なぜならそれは他を理解しようと努めるように私たちを誘い、寛容ということを植え付けるからです。それは私たちのほかの想像の世界やカルチュアーとの出会いに旅立つことを誘うからです。




La culture est la possibilité même de créer, de renouveler et de partager des valeurs, le souffle qui accroît la vitalité de l'humanité.

-アフリカのことわざ

カルチャーとはまさに創造する可能性であり、価値というものを更新し分かち合う可能性であり、人類のバイタリティーを増す息吹です。




La culture, c'est la mémoire du peuple, la conscience collective de la continuité historique, le mode de penser et de vivre.

-Milan Kundera (1929 - ) 作家

カルチャーとは、国民の記憶であり、歴史的連続性の集合意識であり、考えることと生きることの様式である。




On refuse d'admettre le fait-même de la diversité culturelle; on préfère rejeter hors de la culture, dans la nature, tout ce qui ne se conforme pas à la norme sous laquelle on vit.

-Claude Lévi-strauss ( 1908 – 2009 ) 人類学者、哲学者

カルチャーの多様性ということそのものを人々は受け入れるのを拒否するんだ。自分たちが生きている一つの規範にそぐわないものはカルチャーの外へあるいは自然の中へ捨ててしまうほうを選ぶんだよ。




La culture nouvelle commence là où le travailleur et le travail sont traités avec respect.

-Maxime Gorki (1868 – 1936) 作家、政治家、革命家

新しいカルチャーは、労働者と仕事が敬意をもって扱われるところから始まる。




 

 




C'est blesser un peuple au plus profond de lui-même que de l'atteindre dans sa culture et sa langue.

-François Mitterrand (1916 – 1996) フランス大統領

カルチャーと言語に打撃を与えるということは、その国民をそのもっとも深いところで傷つけることだ。




La culture est proche d'une façon d'être, d'un coup de foudre, d'une fête toujours inachevée du bonheur.

-Jean D'Ormesson ( 1925 – 2017 ) 作家、哲学者、アカデミシャン

カルチュアーとは、生きざまに近いものがあります。青天の霹靂に近いものがあります。幸せの未完のお祭りに近いものがあります。




Une preuve infaillible de la supériorité d'une nation dans les arts de l'esprit, c'est la culture perfectionnée de la poésie.

-Voltaire (1694 – 1778) 作家、哲学者

エスプリのアートの分野での一つの国の優れている確固たる証拠は、完成の域に達した詩のカルチャーだ。




La culture... ce qui a fait de l'homme autre chose qu'un accident de l'univers.

- André Malraux ( 1901 – 1976 ) 政治家、作家、冒険家

カルチャーとは、人間というものを宇宙の単なる事故ではないものにしているものだよ。




L'homme est un être culturel par nature parce qu'il est un être naturel par culture.

-Edgar Morin (1921 ー ) 哲学者、社会学者

人というものは生まれつきカルチャー的な存在だ。なぜならば人はカルチュアーによって自然な存在だからだ。




La culture, c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.

- Françoise Sagan ( 1935 – 2004 ) 作家

カルチュアーはジャムのようなものね。人は少なく持っていればいるほど、薄く広げたがるものよ。



フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more