カップル Couple|フランス語名言集|クリエイティブ・アイディアノート―クリエイティブに関わるすべての人のためのアイディア帳

カップル Couple のフランス語名言

カップル Couple のフランス語名言|フランス語名言集


Le couple heureux qui se reconnaît dans l'amour défie l'univers et le temps ; il se suffit, il réalise l'absolu.

-Simone de Beauvoir シモーヌ・ド・ボーヴォワール ( 1908 – 1986 ) 作家、哲学者

愛の中にお互いを認識する幸せなカップルは宇宙も時も恐れない。 自分たちだけで完結していて絶対を実現するのだ。




Dans un couple, peut-être que l'important n'est pas de vouloir rendre l'autre heureux, c'est de se rendre heureux et d'offrir ce bonheur à l'autre.

-Jacques Salomé ジャックス・サローミー ( 1935 - ) 心理学者

カップルの中では、多分大切なことは相手を幸せにすることではなくて、自分が幸せになりその幸せを相手にささげることだ。




Nous sommes le couple parfait. Nous ne sommes juste pas dans la situation parfaite.

-作者不詳

私たちは完全なカップルさ。ただ完ぺきな状況のなかにいないだけだよ。




Un couple qui fonde une famille est la forme de bonheur la plus pure que nous puissions vivre.

-Will Smith ウィル・スミス ( 1968 - ) 歌手、俳優、実業家

家庭を築くカップルは、私たちが生きることのできるもっとも純粋な幸せの形といえる。




La vie de couple repose sur un leurre, une agression. Il s'agit pour chacun des deux comparses de prendre possession de l'autre, de relever un défi : "Comment le changer ? Comment le faire devenir moi ?"

-Tahar Ben Jelloum ターハル・ベン・ジェルーン ( 1944 - ) 作家、詩人

カップルの人生はまやかしと攻撃のうえに基礎をおいている。カップルのそれぞれにとって他を所有し次のような挑戦に挑むのだ。どうやって相手を変えるか? どうやって相手を自分にするか?




On mesure le bonheur d'un couple à leurs photos, et les photos se prennent pendant les vacances ; sans les photos de vacances, on ne pourrait jamais prouver qu'on a été heureux.

-David Foenkinos ダヴィド・フェンキノス ( 1974 - ) 作家

人はカップルの幸せを写真で測る。そして写真はバカンスの間にとられる。バカンスの写真なくして幸せであったと証明することができないのだ。




Certes, il peut y avoir des accidents dans le couple, mais ce n'est pas parce qu'on crève un jour qu'il faut jeter la voiture.

-Jacques Dutronc ジャック・デュトロン ( 1943 - ) 歌手、音楽家

確かに、カップルの間に事故が起きることはあるよ。しかしある日タイヤがパンクしたからといって、車を捨てなくてはいけないということはないよ。




Pour bâtir un couple, il faut être quatre : un homme plus sa part de féminité, une femme plus sa part de virilité.

-Bernard Werber ベルナール・ウェルベル ( 1961 - ) 作家

カップルを築くためには4人でなくてはならない。一人の男性と彼の女性性、それに一人の女性と彼女の男性性だ。




Il n'y a rien de plus complet qu'un couple qui traverse le temps et qui accepte que la tendresse envahisse la passion.

-Marc Levy マルク・レヴィ ( 1961 - ) 作家

時の流れを横切って、やさしさが情熱の中に充満してくるのを受け入れるカップルほど完全なものはない。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more