意識 良心 Conscience のフランス語名言

意識 良心 Conscience|フランス語名言集


La religion sans la conscience morale n'est qu'un culte superstitieux.

-Emmanuel Kant イマヌエル・カント ( 1724 – 1804 ) 哲学者

道徳的な良心のない宗教は迷信的なカルトにすぎない。




Quand on a bonne conscience, c'est Noël en permanence.

-Benjamin Franklin ベンジャミン・フランクリン ( 1706 – 1790 ) 作家、科学者

優れた良心を持っているということは、年中クリスマスであるようなものだ。




Si l'on n'était responsable que des choses dont on a conscience, les imbéciles seraient d'avance absous de toute faute. L'homme est tenu de savoir. L'homme est responsable de son ignorance. L'ignorance est une faute.

-Milan Kundera ミラン・クンデラ ( 1929 - ) 作家

もしも人が自覚していることにのみ責任があるとしたら、馬鹿者どもは前もってすべての罪から赦されている。人は知ることを義務付けられている。人は自分の無知に対して責任がある。無知ということは過ちである。




On peut laver sa robe et non sa conscience.

-ペルシアのことわざ

人は自分の衣服を洗うことはできるが良心を洗うことはできない。




 

 




Cultiver l'humilité revient à cultiver l'hypocrisie. L'humble n'a pas conscience de son humilité.

-Gandhi マハトマ・ガンディー ( 1869 – 1948 ) 革命家、哲学者、政治家

謙虚さを養うということは偽善を養うようなものだ。本当に謙虚な人は自分の謙虚さを意識してはいない。




L'âme est conscience et respect avant tout, conscience de l'être, respect de l'être, avec ses composants : compassion, liberté, vérité.

-Andrée Maillet アンドレ・マイレ ( 1921 – 1995 ) 作家、詩人

魂というものは何よりも意識と尊敬の念だ。存在に対する意識、存在に対する尊敬の念。そしてこれらは次のような要素から成り立っている。同情心、自由、真実。




La conscience est la conséquence du renoncement aux pulsions.

-Sigmund Freud ジークムント・フロイト ( 1856 – 1939 ) 精神病理学者

意識とは欲動を放棄した結果だ。




On n'attaque pas seulement pour faire du mal à quelqu'un mais peut-être aussi pour le seul plaisir de prendre conscience de sa force.

-Friedrich Nietzsche フリードリヒ・ニーチェ ( 1844 – 1900 ) 作家、哲学者

人はだれかに危害を加えるために攻撃するばかりではない。自分の力を意識するという喜びのためにも攻撃をする。



1 2
次のページ



フランス語名言集TOPへ