犬 Chien のフランス語名言

犬 Chien のフランス語名言


Si tu vois un homme battre son chien, inquiète-toi sur la manière dont il traite les siens.

-André Boutin アンドレ・ブタン ( 1948 - ) 自由思想家

もし君が犬をたたいている人を見たら、彼が家族をどう扱っているか心配したほうが良い。




On ne peut empêcher le chien d'aboyer, ni le menteur de mentir.

-フランスのことわざ

犬が吠えるのを止めることができないように、ウソツキが嘘を言うのを止めることはできない。




Des fois on a plus de contacts avec un chien pauvre qu'avec un homme riche.

-Coluche コルーシュ ( 1944 – 1986 ) お笑い芸人

時として金持ちと出会うよりも哀れな犬と出会うことのほうが多いね。




La reconnaissance est une maladie du chien non transmissible à l'homme.

-Antoine Bernheim アントワーヌ・ベルンハイム ( 1924 – 2012 ) 実業家

感謝をするということは犬の病気で人には伝染しないんだよ。




Un chien reste un chien même si il a une queue en or.

-Antoine Bernheim アントワーヌ・ベルンハイム ( 1924 – 2012 ) 実業家

たとえ黄金のしっぽを持っていても犬はいつまでたっても犬だよ。




 

 




Le célibataire vit comme un roi et meurt comme un chien, alors que l'homme marié vit comme un chien et meurt comme un roi.

-Jean Anouilh ジャン・アヌイ ( 1910 – 1987 ) 劇作家

独身者は王様のごとく生きて、犬のごとく死ぬ。そして、結婚した人は犬のごとく生きて、王様のごとく死ぬ。




Un bon chien ne mord pas les poules. Un bon mari ne bat pas sa femme.

-中国のことわざ

よい犬は鶏に噛みついたりはしない。よい夫は妻を殴ったりはしない。




Y a des gens qui ont des enfants parce qu'ils n'ont pas les moyens de s'offrir un chien.

-Coluche コルーシュ ( 1944 – 1986 ) お笑い芸人

犬を飼うことができないので、子供がいるという人々がいるものだ。




Un chien reconnaissant vaut mieux qu'un homme ingrat.

-アラブのことわざ

感謝している犬のほうが、恩知らずの人間よりもよほど良い。




Le chien a beau avoir quatre pattes, il ne peut emprunter deux chemins à la fois.

-アフリカのことわざ

犬が四つ足を持っていても無駄だよ。それは同時に二つの道を行くことはできないのだから。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more