シャルル・アズナヴール Charles Aznavour のフランス語名言

シャルル・アズナヴール Charles Aznavour のフランス語名言


Il faut faire des efforts pour aller vers le bonheur, s'oublier et avoir toujours de l'optimisme.

-Charles Aznavour シャルル・アズナヴール ( 1924 – 2018 ) シンガーソングライター、俳優

幸せに向かって歩むという努力をしなくてはいけない。自分を忘れていつも楽天的であるという努力をしなくてはいけない。




Amour, il fallait bien en payer le prix, et mon chagrin vient de briser ma vie.

-Charles Aznavour シャルル・アズナヴール ( 1924 – 2018 ) シンガーソングライター、俳優

愛、それは常にその対価を払わなくてはならない。そして、私の苦悩が私の人生を破壊してしまった。




Aime-moi comme tu n'as jamais aimé; aime-moi aussi fort que je t'aime.

-Charles Aznavour シャルル・アズナヴール ( 1924 – 2018 ) シンガーソングライター、俳優

君が今まで愛したことがないように僕を愛しておくれ。僕が君を愛しているのと同じくらい強く僕を愛しておくれ。




Il viendra ce jour où les coeurs brisés vont marcher au pas de leurs souvenirs; il viendra avec toi qui reviendra dans mes bras pour ne plus repartir.

-Charles Aznavour シャルル・アズナヴール ( 1924 – 2018 ) シンガーソングライター、俳優

挫かれてしまった心たちがその思い出の足跡の跡を歩む日がきっと来るだろう。その日が君と一緒にくるんだ。そして君は僕の腕の中に戻ってきて、もう去っては行かないんだ。




On ne récolte jamais que les sentiments que l'on sème.

-Charles Aznavour シャルル・アズナヴール ( 1924 – 2018 ) シンガーソングライター、俳優

人は自分が蒔いた種の感情しか報いとして受け取らない。




 

 




Même lorsque l'on croit Que l'on n'attend plus rien Nous attendons toujours Quelque chose ou quelqu'un.

-Charles Aznavour シャルル・アズナヴール ( 1924 – 2018 ) シンガーソングライター、俳優

たとえ人は自分はもう何もあてにはしていないと信じているときでも、人というものは常に何かをあるいは誰かを待っているものだ。




Je veux vivre avec toi, avoir le même empire ou les mêmes malheurs échangent des sourires.

-Charles Aznavour シャルル・アズナヴール ( 1924 – 2018 ) シンガーソングライター、俳優

僕は君と一緒に生きたいんだ。同じ世界を持ちたいんだ。そして同じ不幸がほほえみを交わすんだ。




Je suis un aventurier.

-Charles Aznavour シャルル・アズナヴール ( 1924 – 2018 ) シンガーソングライター、俳優

僕は冒険家だ。




Chez nous, les parents cherchent tellement à rester jeunes qu'ils oublient de transmettre leur passé à la jeunesse.

-Charles Aznavour シャルル・アズナヴール ( 1924 – 2018 ) シンガーソングライター、俳優

僕たちの国では、両親があんまりいつまでも若くいようとするために自分たちの過去を若者たちに伝えるのを忘れてしまっている。




Quand on n'avait rien à manger à la maison, mon père disait : « Ce n'est rien, Dieu nous le rendra. » Et il nous l'a rendu au centuple. On n'était pas particulièrement croyants, mais la phrase nous donnait de l'espoir.

-Charles Aznavour シャルル・アズナヴール ( 1924 – 2018 ) シンガーソングライター、俳優

家に何も食べるものがないとき、僕の父親はこういっていたよ。 「そんなことはたいしたことではないよ。神様が与えてくださるよ」 そして神様は100倍くらい与えてくださったよ。僕の家では特に信仰深いというものではなかったよ。でも、この一言は私たちに希望を与えてくれましたよ。




Je suis et resterai toute ma vie un artisan.

-Charles Aznavour シャルル・アズナヴール ( 1924 – 2018 ) シンガーソングライター、俳優

僕は職人だし、一生職人であり続けると思います。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more