良識 正しい方向 Bon sens のフランス語名言

良識 正しい方向 Bon sens


Le courage existe seulement où il y a du bon sens et non l'emportement irraisonné d'un moment. Dans un coup de tête, on ne peut accomplir une action d'éclat, mais le vrai courage exige de la patience et du renoncement.

-René Ouvrard ルネ・ウブラール ( 1624 – 1694 ) 宗教家

良識のある所にのみ勇気は存在する。一時的な道理にかなわぬ忘我の中に勇気などない。軽はずみな決定で、輝かしい行為を成し遂げることができるかもしれない。しかし、本当の勇気というものは、忍耐強さと断念を要求するものだ。




Il est malséant à un homme dans son bon sens de causer avec celui qui est ivre ; et à un homme de bien de s'entretenir avec le méchant.

-アルジェリアのことわざ

良識のある人にとって、酔った人と話をすることはふさわしからぬことだ。よき人にとって意地悪な人と話し合うのはふさわしからぬことだ。




Des fois je me dis que je ne suis pas née dans le bon sens ; genre je suis sortie de ma mère à l'envers et les mots que j'entends, je les entends à l'envers. Les gens que je devrais aimer je les hais ; et les gens que je hais...

-映画『Skins』より

時々僕は自分に言うんだ。僕は正しい方向で生まれてこなかったんだとね。お母さんから生まれてくる時に、逆に出てきたんだというようなことだね。そして僕は言葉を聞くと逆に聞いてしまうんだ。僕が愛さなければいけない人々を僕は憎むし、僕が憎む人を・・・




Il n'y a aucun mal à changer d'avis. Pourvu que ce soit dans le bon sens.

-Winston Churchill ウィンストン・チャーチル  ( 1874 – 1965 ) イギリス国家元首

意見を変えることには何ら悪いところはないよ。ただし、それが正しい方向へ変える場合のことだがね。




Grandir, c'est apprendre de ses erreurs pour avancer dans le bon sens.

-Laurent Denancy ローラン・ドゥナンシー ( 1957 - ) 作家、マネージャー

成長するということは、正しい方向へ進むために自分の過ちから学ぶことだ。




 

 




On surveille son langage face à un mec armé, simple question d'bon sens !

-映画『The Walking Dead』より

武器を持ったやつの前では言葉に気を付けるものだよ。良識の問題さ!




Le bon sens est la chose au monde la mieux partagée : car chacun pense en être bien pourvu.Les croyants ont un sens aigu de la mise en scène des miracles.

-René Descartes ルネ・デカルト ( 1596 – 1650 ) 哲学者

良識はこの世の中でもっともよく分かち合えているものだろう。なぜならば、一人一人みな自分はよく良識があると思っているからだ。




Seule une lutte contre les préjugés pourra faire avancer la société dans le bon sens.

-Adrien Verschaere アドリアン・ヴェルシエール ( 1997 - )

先入観に対する戦いのみが社会が正しい方向に進ませてくれるだろう。




La nature nous a doté de cinq sens mais trop souvent oublié le bon sens.

-Cyrille Keller シリル・ケラー   ( 1957 - )

自然は私たちの五感を与えてくれた。でも時として良識というものを忘れてしまった。



フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more