凡庸さ Banalité のフランス語名言

凡庸さ Banalité の フランス語名言集


Et nous crevons par la Blague, par l'ignorance, par l'outrecuidance, par le mépris de la grandeur, par l'amour de la banalité, et le bavardage imbécile.

-Gustave Flaubert ギュスターヴ・フローベール ( 1821 – 1880 ) 作家

私たちは、悪ふざけから、無知から、うぬぼれから、偉大さに対する侮蔑から、凡庸さに対する愛から、そして愚かなおしゃべりからくたばるのだ。




Ne soyez ni confiant, ni banal, ni empressé, trois écueils ! La trop grande confiance diminue le respect, la banalité nous vaut le mépris, le zèle nous rend excellents à exploiter.

-Honoré de Balzac オノレ・ド・バルザック ( 1799 – 1850 ) 作家

人を信用しやすくあってはいけない。凡庸であってはいけない。人に気にいられようと熱心であってはいけない。これは三つの障害だ。あまりにも人を信用しやすいということは尊敬の念を減らし、凡庸さは軽蔑を買い、熱心さは食い物にされやすい。




Les tragédies des autres sont toujours d'une banalité désespérante.

-Oscar Wilde オスカー・ワイルド ( 1854 – 1900 ) 作家

他者の悲劇は常に絶望的に凡庸なことだ。




Le bruit, le choc, le sang, le drame vous surprennent toujours. Le crime est devenu d'une banalité routinière.

-Kamel Daoud カメル・ダウ ( 1970 - ) 作家

騒音、ショック、血、ドラマ、こういったものはいつも私たちを不意に襲う。犯罪は日常的な凡庸さになってしまった。




Ce qui est formule-choc aujourd'hui a des chances d'être banalité demain : ne faut-il pas que la société renouvelle régulièrement son stock d'idées reçues ?

-Didier Nordon ディディエ・ノルドン ( 1946 - ) 数学者

今日すごい考え方のものも明日には凡庸なものになってしまう可能性はある。社会は定期的にその紋切り型の考え方を新しくしてゆくことが必要ではないか?




 

 




La réalité, c'est la banalité.

-Oreille Attentive オレイユ・アタンティブ

現実、それは凡庸さだ。




La banalité est faite d'un mystère qui n'a pas jugé utile de se dénoncer.

-Maurice Blanchot モーリス・ブランショ   ( 1907 – 2003 ) 哲学者

凡庸さというものは自首することが有用であるとは考えなかった神秘によってできている。




Je crois que la banalité est très anormale.

-Arthur Conan Doyle アーサー・コナン・ドイル ( 1859 - 1930 ) 作家、医師、政治活動家

凡庸さというものは非常に異常なものだと、私は思う。




Cette vitesse du bonheur à deux, qui met de l'inattendu dans la banalité et déguise les habitudes en projets.

-Pierre Kyria ピエール・キリア ( 1938 - ) 作家

この二人の幸福のスピード。それは平凡さの中に思いがけなさを入れ、習慣を計画にする。




Les bébés sont d'une affligeante banalité. Ils se bornent à pousser des cris incompréhensibles comme s'ils allaient à l'abattoir.

-Roland Topor R・トポール ( 1938 – 1997 ) 作家

赤ん坊というのは見ていて泣きたくなるほど凡庸だ。まるで屠殺場へ行くかの如く理解に苦しむ叫び声を上げ続けるだけだ。



フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more