未来 Avenir のフランス語名言

未来 Avenir のフランス語名言


Il ne faut avoir aucun regret pour le passé, aucun remords pour le présent, et une confiance inébranlable pour l'avenir.

-Jean Jaurès ジャン・ジョレス ( 1859 – 1914 ) 政治家

過去に対していかなる心残りもしてはならない。現在に対していかなる呵責も持ってはならない。そして絶対不動の信頼を未来に対して持ちたまえ。




On ne conduit le peuple qu'en lui montrant un avenir : un chef est un marchand d'espérance.

-Napoléon Bonaparte ナポレオン・ボナパルト ( 1769 – 1821 ) 皇帝、軍人

一つの国民は彼らに未来を示すことによってのみリードすることができる。リーダーというものは、希望の商人みたいなものだ。




Si la non-violence est la loi de l'humanité, l'avenir appartient aux femmes. Qui peut faire appel au coeur des hommes avec plus d'efficacité que la femme ?

-Gandhi マハトマ・ガンディー ( 1869 – 1948 ) 政治家、革命家

もしも非暴力が人類の掟ならば、未来は女性に属している。女性以上に効果的に人の心に訴えることのできるものがあろうか?




Les portes de l'avenir sont ouvertes à ceux qui savent les pousser.

-Coluche コルーシュ (1944 – 1986 ) お笑い芸人

未来の扉は、それを押すことを知っている人々には開いている。




Et de l'union des libertés dans la fraternité des peuples naîtra la sympathie des âmes, germe de cet immense avenir où commencera pour le genre humain la vie universelle et que l'on appellera la paix de l'Europe.

-Victor Hugo ヴィクトル・ユゴー ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人

人々の友愛の中での自由の結合から魂の共感が生まれるだろう。それはこの広大なる未来の胚芽だ。そこから人類という種にとって普遍的な生が始まるのだ。それを人々はヨーロッパの平和と呼ぶことだろう。




 

 




L'avenir d'un enfant est l'oeuvre de sa mère.

-Napoléon Bonaparte ナポレオン・ボナパルト ( 1769 – 1821 ) 皇帝、軍人

子供の将来はその母親が作ったものといえる。




Mon adorée, pour nous, vieillir, c'est rajeunir; nos coeurs se renouvellent et recommencent. Sous nos cheveux blancs, nous avons un amour Printemps. Je t'aime ! Tu es l'ange, tu es la femme, tu es la vie, tu es l'âme dont j'ai toujours rêvé. Mon coeur est à toi, mon coeur est avec toi. Je t'embrasse et je te baise, je te veux et je te possède, tu es l'avenir de mon espérance. Tu es plus que mon bonheur, tu es ma vie, je t'aime.

-Victor Hugo ヴィクトル・ユゴー ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人

私の愛でてやまない人よ。私たちにとって老いるということは若返るということです。私たちの心は、新しくなり、やり直すのです。私体の白い髪の下で、私たちは春の愛を持っています。あなたを愛しているのです。あなたは天使です。あなたは私の妻です。あなたは生命であり、私がいつも夢見ていた魂です。私の心はあなたのものです。私の心はあなたと一緒にいます。私は貴方を抱きしめあなたにキスをする。あなたが欲しい、そしてあなたを持っている。あなたは私の希望の未来です。あなたは私の幸福以上のものです。あなたは私の人生です。あなたを愛しています。




Effacer le passé, on le peut toujours : c'est une affaire de regret, de désaveu, d'oubli. Mais on n'évite pas l'avenir.

-Oscar Wilde オスカー・ワイルド ( 1854 – 1900 ) 作家

過去を消すこと。それはいつでもできる。それは、心残り、否認、忘却の問題だ。しかし、私たちは未来を避けることはできない。




Trop de jeunes se croient sans avenir, alors qu'ils sont sans objectif.

-Jacques Chirac ジャック・シラク ( 1932 - ) フランス共和国大統領

あまりにも多くの若者が未来はないと信じている、しかし彼らには目的がないのだ。




Le passé appartient aux ancêtres, l'avenir appartient à Dieu, seul le présent t'appartient.

-マダガスカルのことわざ

過去はご先祖様に属している。未来は神様のものだ。ただ現在のみが君に属しているのだ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more