お金 Argent のフランス語名言

お金 Argent|フランス語名言集


Entre 18 et 20 ans, la vie est comme un marché où l'on achète des valeurs non avec de l'argent, mais avec des actes. La plupart des hommes n'achètent rien.

-André Malraux (1901 – 1976) 作家、政治家、冒険家

18歳から20歳の間は、人生というのは価値というものをお金ではなくて行為によって買う市場のようなものなんだよ。ほとんどの人間は何も買いはしないのさ。




La plus haute finalité de la richesse n'est pas de faire de l'argent, mais de faire que l'argent améliore la vie.

-Henry Ford (1863 – 1947) 実業家

豊かさの最も高度な目標はお金を作ることではないんだよ。そうではなくて、お金がわたくしたちの人生を改善することなんだ。




Vous, Français, vous vous battez pour de l'argent. Et nous, Anglais, nous nous battons pour l'honneur. - Chacun se bat pour ce qui lui manque !

-Robert Surcouf (1773 – 1827) 軍人、海賊

お前たちフランス人は、お金のために戦っている。私たちイギリス人は名誉のために戦っている。お互いに自分たちにないもののために戦っているんだ。




Avec tout l'argent du monde, on ne fait pas des hommes, mais avec des hommes et qui aiment, on fait tout.

-Abbé Pierre (1912 – 2007) 宗教家、社会活動家

世界のすべての金で持っても人を作ることはできない。しかし、愛することを知る人々ならすべてのものを作ることができる。




Le luxe est une affaire d'argent. L'élégance est une question d'éducation.

-Sacha Guitry 1885 – 1957 俳優、芸術家、作家

豪華ということはお金の問題だが、エレガントということは教育の問題だ。




Peu importe que vous ayez du style, une réputation, ou de l'argent, si vous n'avez pas bon coeur, vous ne valez rien.

-Louis de Funès (1914 – 1983) 俳優

あなたにスタイルがあろうが名声があろうがあるいはお金があろうが、もしもあなたに心がなければ、あなたには何の価値もない。




L'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue.

-フランスのことわざ

お金は幸福を造らない。しかしそれに貢献する。




On trouve toujours de l'argent pour faire la guerre, jamais pour vivre en paix.

-Albert Brie (1925 - ) 作家、科学者、社会学者

人は戦争をするためならいつでもお金を見つけてくるよ。しかし平和に生きるためにお金を見つけて来たことがない。




L'argent est bien, mais l'homme est meilleur, parce qu'il répond quand on l'appelle.

-アフリカのことわざ

お金はいいよ。しかし人は持っといいよ。なんといっても人は呼べば答えてくれるからね。




La valeur d'un homme ne se mesure pas à son argent, son statut ou ses possessions. La valeur d'un homme réside dans sa personnalité, sa sagesse, sa créativité, son courage, son indépendance et sa maturité.

-Mark W.B.Brinton

人間の価値というものは、お金や社会的地位や、資産によっては測れないものだ。一人の人間の価値というものは、その人柄や、知恵、創造性、勇気あるいは独立心や成熟さに存在するのだ。




ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more