アンドレ・モーロワ André Maurois のフランス語名言

アンドレ・モーロワ André Maurois のフランス語名言

フランスの作家、評論家。哲学者アランに師事し、その幅広い教養と歴史的を捉える能力で数々の小説や伝記、評論を遺しました。アカデミーフランセーズ会員。

Il y a trois dimensions de l'amour : la profondeur, la durée et la confiance.

-アンドレ・モーロワ André Maurois ( 1885 - 1967 ) 作家、哲学者

愛には3つの次元があります。深さと持続性と信頼です。




L'amour supporte mieux l'absence ou la mort que le doute ou la trahison.

-アンドレ・モーロワ André Maurois ( 1885 - 1967 ) 作家、哲学者

愛というものは、疑惑や裏切りよりも不在や死のほうをよく耐えることができるものです。




Pour toute mère, son enfant est un dieu.

-アンドレ・モーロワ André Maurois ( 1885 - 1967 ) 作家、哲学者

全ての母親にとって、その子供は神様です。




 

 




La sincérité est de verre ; la discrétion est de diamant.

-アンドレ・モーロワ André Maurois ( 1885 - 1967 ) 作家、哲学者

誠実さというのはガラスです。そしてつつましさはダイヤモンドです。




Le retard est la politesse des artistes...

-アンドレ・モーロワ André Maurois ( 1885 - 1967 ) 作家、哲学者

遅れるということは芸術家たちの礼儀です・・・




Exilé, sensible, malheureux, on regrette sa famille, et surtout la douceur de l'amour maternel.

-アンドレ・モーロワ André Maurois ( 1885 - 1967 ) 作家、哲学者

追放され、感じやすく、不幸であると、人は家族を哀惜するものです。特に母の愛の優しさをね。




 

 




Un soir consacré à la lecture des grands livres est pour l'esprit ce qu'un séjour en montagne est pour l'âme.

-アンドレ・モーロワ André Maurois ( 1885 - 1967 ) 作家、哲学者

偉大なる本の読書にささげられた夕べは、精神にとって山での滞在が魂にとってあるようなものです。




La mauvaise mère, la mère maladroite ou injuste, est pour l'enfant la plus tragique initiatrice.

-アンドレ・モーロワ André Maurois ( 1885 - 1967 ) 作家、哲学者

悪い母親や、不器用な母親あるいは不正な母親は、子供にとって最も悲劇的な手ほどきをする人といえるでしょう。




Le plus souvent, on cherche le bonheur comme on cherche ses lunettes, quand on les a sur le nez..

-アンドレ・モーロワ André Maurois ( 1885 - 1967 ) 作家、哲学者

人は鼻の上にメガネがあるのにメガネを探すように、非常に頻繁に幸福を探すものです。




A vingt ans, la Parisienne est adorable ; à trente ans, irrésistible ; à quarante, charmante. Après quarante ans ? Jamais une Parisienne ne dépasse quarante ans.

-アンドレ・モーロワ André Maurois ( 1885 - 1967 ) 作家、哲学者

20歳、パリの女性は愛くるしい。30歳、抗しがたく魅力的です。40歳、チャーミングです。40歳以後はですって?パリジェンヌというのは決して40歳を越えません。





フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more





アンドレ・モーロワをもっと知りたいあなたに

人生をよりよく生きる技術 (講談社学術文庫)

  

哲学者アランにエッセイの才能を見出されたモーロワの人生論。成功哲学がつまっています。


フランス敗れたり

  

第一次大戦中に英国軍との連絡将校を務めたモーロワがフランス敗北の真因を分析した一冊。歴史を、組織論を、国家の運命を考えたい方におススメです。