アンドレ・マルロー André Malraux のフランス語名言III

アンドレ・マルロー André Malraux のフランス語名言III


Les hommes unis à la fois par l'espoir et par l'action accèdent, comme les hommes unis par l'amour, à des domaines auxquels ils n'accéderaient pas seuls.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

希望と行動によって結ばれた人々は、愛によって結ばれた人々のように、自分一人では到達できなかった領域に到達するものです。




Le monde de l'art n'est pas celui de l'immortalité, c'est celui de la métamorphose.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

芸術の世界というのは、不滅の世界ということなのではありません。それは変容の世界です。




Il faut beaucoup de morts pour faire avancer l'homme d'un centimètre.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

人を1センチ動かすためには、多くの死が必要です。




Comme l'amour, l'art n'est pas plaisir mais passion.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

愛と同じように、芸術は快楽ではなくて情熱です。




La jeunesse est une religion dont il faut toujours finir par se convertir.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

青春というのは、常にそこから改宗することによって終わらなければならない宗教のようなものです。




 

 




Toute douleur qui n'aide personne est absurde.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

人に役立つことのない苦痛というものは不条理なものです。




La tragédie de la mort est en ceci qu'elle transforme la vie en destin.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

死の悲劇というのは、それが人生を運命に変えてしまうからです。




La mort est là comme la preuve irréfutable de l'absurdité de la vie.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

人生の不条理の否定すべからざる証明として死が存在します。




Un homme est la somme de ses actes, de ce qu'il fait, de ce qu'il peut faire. Rien d'autre.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

人というものは、その行為、なしたところのこと、なすことができること、それらの総和です。それ以外の何物でもありません。




Juger, c'est de toute évidence ne pas comprendre puisque, si l'on comprenait, on ne pourrait pas juger.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

裁くということは、非常に明らかなように、理解しないということです。なぜならば、人は理解するならば、裁くなどということはできるはずがないのです。




1 2 3
次のページ


フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more