アンドレ・マルロー André Malraux のフランス語名言

アンドレ・マルロー André Malraux のフランス語名言


Ce que l'esprit voit le coeur le ressent.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

精神が見るものを心は感じるのです。




Ceux qui croient que le pouvoir est amusant confondent "pouvoir" et "abus de pouvoir".

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

権力は面白いものだと信じている人々は、「権力」と「権力の乱用」とを混同している。




J'ai vu les démocraties intervenir contre à peu près tout, sauf contre le fascisme.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

私は民主主義がほとんどすべてのものに対して介入するのを見てきたが、いまだファシズムに対して介入したのを見たことがない。




Il faut soixante ans pour faire un homme, et après il n'est bon qu'à mourir.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

人間を育てるのには60年かかる。そしてその後は死ぬことにしか役に立たないのさ。




Le monde aurait pu être simple comme le ciel et la mer.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

世界というものは空や海のように単純でありえたのです。




 

 




Quand les hommes sortent de prison, neuf fois sur dix leur regard ne se pose plus. Ils ne regardent plus comme des hommes.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

刑務所から出た人々の10人に9人は、目が定まらなくなっているのです。人間のように眺めることをしなくなってしまうのです。




Dans un univers passablement absurde, il y a quelque chose qui n'est pas absurde, c'est ce que l'on peut faire pour les autres.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

何となく不条理な世界では、不条理ではないものがあるものです。それは他者のためにすることができるものです。




Entre 18 et 20 ans, la vie est comme un marché où l'on achète des valeurs non avec de l'argent, mais avec des actes. La plupart des hommes n'achètent rien.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

18歳から20歳までの間に、人生は市場のようなものです。そこでは人々は価値のあるものを買うのです。でもそれはお金で買うのではなく、行為によって買うのです。そしてほとんどの人は何も買うことをしないのです。




L'humanisme, ce n'est pas dire : "Ce que j'ai fait, aucun animal ne l'aurait fait", c'est dire : "Nous avons refusé ce que voulait en nous la bête ."

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

ヒューマニズムというものは、「私がしたことはいかなる動物もなしえなかったことでしょう」ということではありません。それは、「私たちは馬鹿者どもが私たちに望んだことを拒否しました」ということです。




La culture... ce qui a fait de l'homme autre chose qu'un accident de l'univers.

-アンドレ・マルロー André Malraux ( 1907 – 1976 ) 作家、冒険家、政治家

文化というものは、人間が単なる宇宙の事故から生まれたにすぎないということを示すものなのです。




前のページ
1 2 3


フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more