アンドレ・ジッド André Gide のフランス語名言

アンドレ・ジッド André Gide のフランス語名言

フランスの小説家、批評家。行動する知識人の一人であり、ノーベル文学賞受賞者。代表作『狭き門』『贋金つくり』など多数。

Le meilleur moyen pour apprendre à se connaître, c'est de chercher à comprendre autrui.

-アンドレ・ジッド André Gide ( 1869 - 1951 ) 小説家、批評家

自分を知ることを学ぶ最良の手段は、他を理解しようと努めることです。




Il est bien des choses qui ne paraissent impossibles que tant qu'on ne les a pas tentées.

-アンドレ・ジッド André Gide ( 1869 - 1951 ) 小説家、批評家

試してみないうちは不可能には見えないようなことが結構あるものです。




La hauteur de l'orgueil se mesure à la profondeur du mépris.

-アンドレ・ジッド André Gide ( 1869 - 1951 ) 小説家、批評家

うぬぼれの高さというものは蔑視の深さでもって測ります。




 

 




Lumière profuse ; splendeur. L'été s'impose et contraint toute âme au bonheur.

-アンドレ・ジッド André Gide ( 1869 - 1951 ) 小説家、批評家

あふれるような光、壮麗さ。夏が来る、そしてすべての魂が幸せであらずにはおられなくなる。




L'oeuvre d'art ne s'obtient que par contrainte et par la soumission du réalisme à l'idée de beauté préconçue.

-アンドレ・ジッド André Gide ( 1869 - 1951 ) 小説家、批評家

芸術作品というものはリアリズムが定められた美のイデーに束縛され随うことによって作り出されるのです。




L'homme est incapable de choix et qu'il agit toujours cédant à la tentation la plus forte.

-アンドレ・ジッド André Gide ( 1869 - 1951 ) 小説家、批評家

人というのは選択するということができないのです。そして、いつも最も強い誘惑に負けて行動するのです。




 

 




Que ta vision soit à chaque instant nouvelle. Le sage est celui qui s'étonne de tout.

-アンドレ・ジッド André Gide ( 1869 - 1951 ) 小説家、批評家

あなたのビジョンというものが一瞬一瞬新しいものでありますように。賢明な人というのはすべてのことに驚きを感じる人のことです。




La promesse de la chenille n'engage pas le papillon.

-アンドレ・ジッド André Gide ( 1869 - 1951 ) 小説家、批評家

芋虫の約束は蝶を拘束するものではありません。




Le nombre de choses qu'il n'y a pas lieu de dire augmente chaque jour.

-アンドレ・ジッド André Gide ( 1869 - 1951 ) 小説家、批評家

言わずもがなということの数は日ごとに増えるものです。




Il faut de l'esprit pour bien parler, de l'intelligence suffit pour bien écouter.

-アンドレ・ジッド André Gide ( 1869 - 1951 ) 小説家、批評家

よく話すためにはスピリットが必要です。よく聞くためには知性で十分です。





フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more





アンドレ・ジッドをもっと知りたいあなたに

アンドレ・ジッドの代表作。アンドレ・ジッドの生涯の妻・マドレーヌの印象を残すといわれるヒロインのアリサと彼女に想いをよせるジェローム。相思相愛の二人を迎える未来とは?複雑な人間模様を刻々と言葉で継ぐアンドレ・ジッドらしい作品です。