錨(いかり) Ancre のフランス語名言

錨(いかり) Ancre のフランス語名言


Il ne faut pas lier un navire à une seule ancre, ni une vie à un seul espoir.

-Épictète エピクテトス ( 50 – 125 ) 哲学者

一つの船はただ一つの錨(いかり)に結び付けてはいけない。同じように人生もただ一つの希望に結び付けてはいけない。




Ainsi toujours poussés vers de nouveaux rivages Dans la nuit éternelle emportés sans retour, Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges Jeter l'ancre un seul jour ?

-Lamartine アルフォンス・ド・ラマルティーヌ ( 1790 – 1869 ) 詩人

新しい岸辺に向かって常に押され、永遠の夜の中で帰途のない旅に連れてゆかれる、私たちは年の大海の中で一日として錨(いかり)を下ろすことができなのだろうか?




L'enfant est l'ancre de la mère.

-Sain Paul パウロ キリスト教の聖者

子供は母の錨(いかり)です。




Nous avons notre ancre en nous-mêmes.

-Victor Hugo ヴィクトル・ユゴー ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人

私たちは私たちのうちに私たちの錨(いかり)を持っている。




 

 




Nous sommes tous emportés par le courant et la foi est notre seule ancre.

-Bram Stoker ブラム・ストーカー ( 1847 – 1912 ) 作家

私たちはすべて流れに押し流されてしまう。信仰が私たちの唯一の錨(いかり)です。




L'impossibilité fondamentale, quasi organique, de penser à une séparation est pour un couple la véritable ancre de miséricorde et peut-être la seule.

-Paul Guimard ポール・ギマール ( 1921 – 2004 ) 作家

別れることを考えることが基本的に、そして体質的に不可能であるということが、カップルにとって真の神の慈悲の錨(いかり)であり、多分唯一のものだ。




L'amour roule sa bosse et un jour il jette l'ancre.

-Franck Ntasamara フランク・ヌチャサマラ ( 1975 - )

愛というものは旅から旅へと転々とするものだが、ある日錨(いかり)を下ろすのだ。




Il n'y a pas de libertin un peu ancré dans le vice qui ne sache combien le meurtre a d'emprise sur les sens.

-Vladimir Nobokov ウラジーミル・ナボコフ ( 1899 – 1977 ) 作家

殺人というものが感覚に大きな影響を持つということを知らない悪徳の中にいくらか錨(いかり)を下ろしている自由主義者というものは存在しない。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more