自尊心 Amour-propre のフランス語名言

自尊心 Amour-propre|フランス語名言集


La jalousie n'est pour une femme que la blessure de l'amour-propre.

-Anatole France アナトール・フランス ( 1844 – 1924 ) 作家

ジェラシーは女にとって傷つけられた自尊心だ。




La vanité consiste à vouloir paraître ; l'ambition, à vouloir être ; l'amour-propre, à croire que l'on est ; la fierté, à savoir ce que l'on vaut.

-Edward Bernard Raczyński エドワード・ベルナール・ラチェンスキ ( 1891 – 1993 ) ポーランド共和国大統領

虚栄とはそのように見えようと望むことだ。大志とはそのようであろうと望むことだ。自尊心とは自分がそうであることを信じることだ。誇りとは自分の価値を知っていることだ。




La médisance est fille de l'amour-propre et de l'oisiveté.

-Claude Lévi-Strauss クラウド・レヴィ=ストロース ( 1908 – 2009 ) 人類学者、哲学者

中傷は自尊心と無為の娘だ。




Ce n'est pas l'amour qu'il fallait peindre aveugle, c'est l'amour-propre.

-Voltaire ヴォルテール ( 1694 – 1778 ) 作家、哲学者

盲目であると描かなくてはいけないのは愛ではなくて、自尊心だ。




L'amour-propre est un ballon gonflé de vent dont il sort des tempêtes quand on y fait une piqûre.

-Voltaire ヴォルテール ( 1694 – 1778 ) 作家、哲学者

自尊心というのは空気で膨らんだ風船のようなものだ。針でつついてやるとそこから嵐が噴出してくる。




Pour qu'une critique soit bénéfique, elle doit pouvoir affecter la personne sans trop blesser son amour propre.

-Adrien Verschaere

批判というものが役に立つためには、批判される人の自尊心があまり傷つけられないでその人が変わるようでなくてはならない。




 

 




Il faut avouer, si triste que ce soit, que le plus pur amour est pour moitié mêlé d'amour-propre.

-Mikhaïl Lermontov ミハイル・レールモン ( 1814 – 1841 ) 作家、詩人

たとえそれがどんなに悲しいことでも、認めなくてはなるまい。もっとも純粋な愛といえどもその半分は自尊心が混じっている。




L'amour est aveugle, l'amour-propre l'est davantage.

-フランスのことわざ

愛は盲目だ。しかし、自尊心はもっと盲目だ。




Les femmes permettent quelquefois qu'on trompe leur amour, jamais qu'on blesse leur amour-propre.

-Alexandre Dumas Fils アレクサンドル・デュマ・フィス ( 1824 – 1895 ) 作家

女というのは時として愛にだまされるのは許すが、自尊心を傷つけられることは決して容赦しない。




L'orgueil, ce parasite, Fils du sot amour-propre et de la vanité, Conseille mal les gens dont il est écouté.

-Georges Courteline ジョルジュ・クールトリーヌ ( 1858 – 1929 ) 劇作家

うぬぼれというやつは、この我々に寄生している寄生虫、愚かな自尊心と虚栄心の子供は、彼に耳を貸す人々を大変まずく助言する。




L'orgueil ne veut pas devoir, et l'amour-propre ne veut pas payer.

-François de la Rochefoucauld フランソワ・ド・ラ・ロシュフコー ( 1613 – 1680 ) 作家、政治家

 高慢というやつは負い目をおうことが嫌いだし、自尊心は報酬を払いたくないんだ。




L'amour-propre ne meurt jamais qu'avec notre corps.

-Saint François de Sales フランシスコ・サレジオ ( 1567 – 1622 ) 宗教家、聖人

自尊心というものは私たちの体とともにでしか滅びない。



フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more