愛　Amour のフランス語名言

愛　Amour　｜フランス語名言


Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.

-Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)　　作家、飛行士

愛するということはお互いに見つめあうことではないんだよ。一緒に同じ方向を見つめるということなんだ。


Une femme qu'on aime est toute une famille.

-Victor Hugo (1802-1885) 詩人、小説家

愛する女性というのは、それだけで一つの家族なんだ。


Nous ne sommes jamais aussi mal protégés contre la souffrance que lorsque nous aimons.

-Sigmund Freud (1856 – 1939) 精神科医

わたくしたちは愛しているときほど苦悩に対して無防備であることはありません。


Le sentiment de ne pas être aimé est la plus grande des pauvretés.

-Mère Theresa (1910 – 1997) 宗教家

愛されていないと感じることほど貧しいことはありません。


Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse.

-Coco Chanel (1883 – 1971) デザイナー

本当に美しい目というのは、あなたのことをやさしさで見つめてくれる目よ。


Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.

-Jean Cocteau (1889 – 1963) 詩人、作家

愛するという動詞を活用させるのはむつかしい。その過去は単純過去ではない。その現在は直説法でしかない（参考でしかない。）そしてその未来は常に条件法だ。


Le chagrin amoureux est l'une des plus éprouvantes blessures que nous ayons à combattre car il doit être vaincu seul, et surtout dans le plus grand des silences.

-Yves Simon ( 1944 - ) 歌手

愛の苦悩というのは私たちが戦わなくてはならない最も大変な傷口だ。それは一人で戦わなくてはならないし、それも無言のうちに戦わなくてはならないからだ。


On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

-Antoine de Saint-Exupéry (1900 – 1944) 作家、飛行士

心でしか物はよく見えないんだよ。本質は目には見えないんだ。


Il n'est de grand amour qu'à l'ombre d'un grand rêve.

-Edmond Rostand (1868 – 1918) 劇作家

偉大な愛というものは偉大な夢の陰にしか存在しない。


L'amour sans éternité s'appelle angoisse : l'éternité sans amour s'appelle enfer.

-Gustave Thibon (1903 – 2001) 哲学者

永遠ではない愛を苦悩という。愛のない永遠を地獄という。


Il n'y a pas d'au revoir pour nous. Peu importe où tu es, tu seras toujours dans mon coeur.

-Gandhi (1869 – 1948) 政治家、哲学者

私たちにさようならということはないんだよ。どこにあなたがいようとも、あなたはいつも私の心の中にいるんだから。

フランス語名言集TOPへ