アルベール・ジャッカール Albert Jacquard のフランス語名言

アルベール・ジャッカール Albert Jacquard のフランス語名言


Manifester son bonheur est un devoir ; être ouvertement heureux donne aux autres la preuve que le bonheur est possible.

-アルベール・ジャッカール Albert Jacquard  ( 1925 – 2013 ) 生物学者、哲学者

自分の幸せを表明するということは義務です。率直に幸せであるということは、ほかの人々に対して幸せが可能であるという証明を与えるのです。




Désormais la solidarité la plus nécessaire est celle de l'ensemble des habitants de la Terre.

-アルベール・ジャッカール Albert Jacquard  ( 1925 – 2013 ) 生物学者、哲学者

今後最も必要な絆はこの地球上の全ての住民たちの絆だ。




Est fanatique celui qui est sûr de posséder la vérité. Il est définitivement enfermé dans cette certitude ; il ne peut donc plus participer aux échanges ; il perd l'essentiel de sa personne. Il n'est plus qu'un objet prêt à être manipulé.

-アルベール・ジャッカール Albert Jacquard  ( 1925 – 2013 ) 生物学者、哲学者

狂信者というのは、自分が真実を持っていると確信している人のことだ。彼は最終的にこの確信の中に閉じこもってしまう。そして彼はもう交換ということに参加できない。彼は自分の存在の本質的な部分を失ってしまう。彼はそうなるといつでも操作される物体に過ぎない。




Le véritable remède contre le chômage est qu'il n'y ait plus de travail pour personne, mais pour chacun une place dans la société.

-アルベール・ジャッカール Albert Jacquard  ( 1925 – 2013 ) 生物学者、哲学者

本当の失業対策というのは、人々のための仕事がなくなるということです。そして一人一人が社会の中で自分の場所を見つけるということです。




Plus nous sentons le besoin d'agir, plus nous devons nous efforcer à la réflexion. Plus nous sommes tentés par le confort de la méditation, plus nous devons nous lancer dans l'action.

-アルベール・ジャッカール Albert Jacquard  ( 1925 – 2013 ) 生物学者、哲学者

行動する必要性を感じれば感じるほど、私たちはよく考えなくてはいけないんです。瞑想の安楽さに魅せられれば魅せられるほど、わたくしたちは、行動に走らなくてはいけないんです。




 

 




L'oisiveté est, dit-on, la mère de tous les vices, mais l'excès de travail est le père de toutes les soumissions.

-アルベール・ジャッカール Albert Jacquard  ( 1925 – 2013 ) 生物学者、哲学者

無為はすべての悪徳の母であると人は言います。でも、仕事のし過ぎは、全ての服従の父といえるでしょう。




On peut apprendre à un ordinateur à dire : "Je t'aime", mais on ne peut pas lui apprendre à aimer.

-アルベール・ジャッカール Albert Jacquard  ( 1925 – 2013 ) 生物学者、哲学者

コンピューターに「愛しているよ」ということを教えることはできます。でも、愛することを教えることはできません。




La liberté n'est pas la possibilité de réaliser tous ses caprices ; elle est la possibilité de participer à la définition des contraintes qui s'imposeront à tous.

-アルベール・ジャッカール Albert Jacquard  ( 1925 – 2013 ) 生物学者、哲学者

自由というのは自分の気まぐれのすべてを実現できるということではありません。それはすべての人にかかってくる制限を定義するということに参加する可能性です。




Il faut prendre conscience de l'apport d'autrui, d'autant plus riche que la différence avec soi-même est plus grande.

-アルベール・ジャッカール Albert Jacquard  ( 1925 – 2013 ) 生物学者、哲学者

他者の貢献ということをわたくしたちはよく自覚しなくてはいけません。自分との違いが大きければ大きいほどその貢献も大きいものなのです。




Sans imagination il ne pourrait y avoir création.

-アルベール・ジャッカール Albert Jacquard  ( 1925 – 2013 ) 生物学者、哲学者

想像力なくして、創造はあり得ません。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more





アルベール・ジャッカールをもっと知りたいあなたに

世界を知るためのささやかな哲学

  

科学者アルベール・ジャッカールと高校の哲学教師ユゲット・プラネスの対話が本になった一冊。他者とは?幸福とは?生きるとは?フランスのバカロレア哲学問題の参考本としても読まれています。


フランス語がわかる方は、こちらがおススメです。アルベール・ジャッカールが知性とは何かを語っています。子どもを育てる教育関係者や保護者の方、自分の知性を伸ばしたい方はぜひ。