アラン・ドロン Alain Delon のフランス語名言

アラン・ドロン Alain Delon のフランス語名言

フランスの俳優。『太陽がいっぱい』をはじめ、多数の映画に出演。その美しい容姿とハングリーな芝居で人々を魅了し続けてきた20世紀を代表する映画俳優です。

En amour, on doit tout oser si on aime vraiment.

-アラン・ドロン Alain Delon  ( 1935 –    ) 俳優

愛においては、本当に愛しているのならすべてをしてみる勇気がなくてはいけないんです。




La différence essentielle - sans que cela soit péjoratif pour les comédiens -, c'est que ces derniers jouent leurs rôles tandis que l'acteur les vit.

-アラン・ドロン Alain Delon  ( 1935 –    ) 俳優

本質的な違い-それがコメディアンにとっての侮蔑ではなく-コメディアンは自分の役を演じています、そしてアクターはそれを生きているのです。




Un comédien c'est une vocation, un métier qui s'apprend, c'est un choix de vie. Un acteur c'est une personnalité, forte en général, prise et mise au service du cinéma par un concours de circonstances.

-アラン・ドロン Alain Delon  ( 1935 –    ) 俳優

コメディアン、それは天命であり、学んで行く仕事なのです。それは人生における選択なのです。アクターというのは、人柄であり、一般的には強い人柄ですね、その人柄が、状況上映画というものに捕われて映画のためになっているというものなのです。




 

 




Tu crois en Dieu, tu n'y crois plus et quand tu as un gros problème, tu pries quand même...

-アラン・ドロン Alain Delon  ( 1935 –    ) 俳優

君は神様を信じている、そして何か大きな問題に遭遇した時に君はもう神様を信じていない、でも、君は神様に祈るんだよ・・・




J'ai tout connu et j'ai tout recu. Mais le vrai bonheur, c'est donner.

-アラン・ドロン Alain Delon  ( 1935 –    ) 俳優

僕はすべてのことを知り、全てを生きたんです。でも、真の幸福、それは与えることです。




Un ami ? C'est quelqu'un à qui on peut téléphoner à trois heures du matin en disant qu'on vient de commettre un crime et qui vous répond seulement : "Où est le corps ?"

-アラン・ドロン Alain Delon  ( 1935 –    ) 俳優

友人ですか?友人というのは夜中の3時に電話して、僕は罪を犯してしまったといえる人であり、「死体はどこだ?」とだけ言ってくれる人のことです。




 

 




Pour les acteurs et pour les chefs d'Etat, il n'y a pas d'âge pour la retraite.

-アラン・ドロン Alain Delon  ( 1935 –    ) 俳優

アクターと国の元首には引退の年というものはありません。




L'un de mes plus grands bonheurs est d'avoir donné la réplique à Michel Simon dans un film...

-アラン・ドロン Alain Delon  ( 1935 –    ) 俳優

私の最も大きな幸せのうちの一つは、映画の中でミッシェル・シモンとせりふのやり取りができたことです。




Je fais très bien trois choses : mon métier, les conneries et les enfants.

-アラン・ドロン Alain Delon  ( 1935 –    ) 俳優

私は三つのことをうまく出きるのです。私の仕事、ばかげたこと、そして子供です。




 

 




Je n'ai pas vraiment peur de la mort. Je pense à la vie.

-アラン・ドロン Alain Delon  ( 1935 –    ) 俳優

私は本当に死ぬということが怖くはありません。生命のこと人生の事を考えるからです。




Le comédien a la vocation : il a suivi des écoles, est formé, fait du théâtre. Un acteur, c'est un accident...

-アラン・ドロン Alain Delon  ( 1935 –    ) 俳優

コメディアンは天命があるのです。学校に行って養成されてお芝居をするのです。アクターは、それは一種の事故なんです。




J'aime qu'on m'aime comme je m'aime !

-アラン・ドロン Alain Delon  ( 1935 –    ) 俳優

私は人が、私が自分を愛するのと同じように私を愛してくれるのが好きです。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more





アラン・ドロンをもっと知りたいあなたに

太陽がいっぱい 【特典DVD付2枚組】 [Blu-ray]

  

アラン・ドロンを世界的俳優にした代表作。ニーノ・ロータの美しいメロディと共に世界中でヒットした作品です。アラン・ドロン演じる青年トムの運命は・・・。



サムライ [Blu-ray]


アラン・ドロンの人気を不動のものにした一作。トレンチコートと拳銃がシンボルの殺し屋、その孤高の生き様を象徴して日本の“サムライ”がタイトルになりました。