逆境 Adversité のフランス語名言

逆境 Adversité の フランス語名言集


S'il n'y avait pas d'hiver, le printemps ne serait pas si agréable : si nous ne goûtions pas à l'adversité, la réussite ne serait pas tant appréciée.

-Anne Bradstreet アン・ブラッドストリート ( 1612 – 1672 ) 作家

もしも冬が存在しなければ、春はそんなに心地よいものではないだろう。私たちは、逆境を味わうのでなければ、成功はそれほど評価されはしないだろう。




Le malheur n'est jamais pur, pas plus que le bonheur. Un mot permet d'organiser une autre manière de comprendre le mystère de ceux qui s'en sont sortis : la résilience, qui désigne la capacité à réussir, à vivre, à se développer en dépit d'adversité.

-Boris Cyrulnik ボリス・シリュルニク ( 1937 - ) 精神分析学者

不幸というものは決して純粋ではない。幸福以上に純粋であることもない。一つの言葉がそこから抜け出ることに成功した人の神秘を理解する方法をオーガナイズすることを可能にする。衝撃強さだ。それは、逆境にもかかわらず、成功する能力、生きる能力、自分自身が発展成長する能力を示している。




On connaît les bonnes sources dans la sécheresse et les bons amis dans l'adversité.

-中国のことわざ

干ばつ期にはよい水源を知り、逆境ではよい友を知る。




L'histoire d'une vie, quelle qu'elle soit, est l'histoire d'un échec. Le coefficient d'adversité des choses est tel qu'il faut des années de patience pour obtenir le plus infime résultat.

-Jean-Paul Sartre ジャン=ポール・サルトル ( 1905 – 1980 ) 哲学者

それがなんであろうと一つの人生の歴史とは挫折の歴史だ。物事の逆境の係数というものはほんのわずかの結果を得るためにも何年もの忍耐が必要なくらいなのだ。




C'est dans l'adversité que se révèlent les vrais amis.

-Cicéron マルクス・トゥッリウス・キケロ ( B.C.106 - B.C.43 )   哲学者、政治家

逆境において真の友というものがわかる。




 

 




Le bonheur est un rayon de soleil que la moindre ombre vient intercepter ; l'adversité est quelquefois la pluie du printemps.

-中国のことわざ

幸福というものはほんのちょっとした影がさえぎってしまう太陽の光線だ。逆境というのは時として春の雨のようなものだ。




Presque tous les hommes peuvent faire face à l'adversité ; mais si vous voulez tester la capacité de quelqu'un, donnez-lui le pouvoir.

-Abraham Lincoln エイブラハム・リンカーン ( 1809 – 1865 ) 第16代アメリカ合衆国大統領

ほとんどすべての人が逆境に対面することができる。しかし、もしあなたが誰かの能力を試してみたいのなら、彼に権力を与えてみるがよい。




Dans la prospérité, on a besoin d'un père ; dans l'adversité, d'une mère.

-ウルドゥー語のことわざ

繁栄のうちでは人は父を必要として、逆境の中においては人は母を必要とする。




Si vous avez une longue vie, vous ferez des erreurs. Mais si vous apprenez d'elles, vous serez une personne meilleure. Il s'agit de la manière dont vous gérer l'adversité, pas de la façon dont elle vous affecte. La chose la plus importante est de jamais abandonner, jamais.

-Bill Clinton ビル・クリントン    ( 1946 - ) 第42代アメリカ合衆国大統領

もしもあなたが長生きならきっとあなたは誤りを犯すことでしょう。しかしもしもあなたがその過ちから学ぶならば、あなたはさらに素晴らしい人になる。あなたがどのようにして逆境を取り仕切るかが問題なのであり、逆境があなたをどのようにして苦しめるかが問題なのではないのです。




L'adversité contient toujours le ferment d'une nouvelle chance.

-Clement Stone W・クレメント・ストーン ( 1902 – 2002 ) 実業家

逆境というものは常に新しいチャンスの酵母を含んでいるものだ。




フランス語名言集TOPへ

ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more