人類、人間性 Humanité のフランス語名言


NEW! 2018年07月22日(日) フランス語名言 

C'est qu'au fond, il n'y a qu'une seule race : l'humanité.結局のところ、ただ一つの民族しか存在しないよ。人類というね。-Jean Jaurès ジャン・ジョレス ( 1859 – 1914 ) 政治家・・・<続きを読む>



太陽 Soleil のフランス語名言


NEW! 2018年07月21日(土) フランス語名言 

Jamais le soleil ne voit l'ombre.太陽は決してその影を見ることがない。-Léonard de Vinci レオナルド・ダ・ヴィンチ ( 1452 – 1519 ) 哲学者、芸術家・・・<続きを読む>



ヘビ Serpent のフランス語名言


NEW! 2018年07月20日(金) フランス語名言 

Pour leurrer le monde, ressemble au monde ; ressemble à l'innocente fleur, mais sois le serpent qu'elle cache.世界をだますには、世界に似るがよい。罪のない花に似るがよい。しかし、その花が隠している蛇であれ。-William Shakespeare ウィリアム・シェイクスピア ( 1564 – 1616 ) 作家、詩人・・・<続きを読む>



高貴さ Noblesse のフランス語名言


2018年07月19日(木) フランス語名言 

La gentillesse est la noblesse de l'intelligence.優しさや親切さというものは知性の高貴さを表している。-Jacques Weber ジャックス・ウェバー ( 1949 - ) 俳優・・・<続きを読む>



下品さ Vulgarité のフランス語名言


2018年07月18日(水) フランス語名言 

Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.豪華であるということ、それは貧しさの反対ではない。下品さの反対だ。-Coco Chanel ココ・シャネル ( 1883 – 1971 ) デザイナー・・・<続きを読む>



意識 良心 Conscience のフランス語名言


2018年07月17日(火) フランス語名言 

Mieux vaut une conscience tranquille qu'une destinée prospère. J'aime mieux un bon sommeil qu'un bon lit.心静かな良心のほうが、栄える運命よりも良い。立派なベッドよりも心安らかな眠うりのほうが私は好きだ。-Victor Hugo ヴィクトル・ユゴー ( 1802 – 1885 ) 作家、詩人・・・<続きを読む>



フランス優勝!ワールドカップ2018


2018年07月16日(月) カルチャー 

フランスがワールドカップ2018で20年ぶりに再び世界チャンピオンになりました。・・・<続きを読む>



生きる Vivre のフランス語名言


2018年07月16日(月) フランス語名言 

En te levant le matin, rappelle-toi combien précieux est le privilège de vivre, de respirer, d'être heureux.君が朝目を覚ましたら、生きるということ、息をしているということ、そして幸せであるということがどんなに貴重な特権であるかよく考えてみるとよい。-Marc Aurèle マルクス・アウレリウス・アントニヌス ( 121 – 180 ) 皇帝、哲学者・・・<続きを読む>



恥 Honte のフランス語名言


2018年07月15日(日) フランス語名言 

Il est honteux d'être sans honte.恥を知らぬということは恥ずかしいことだ。-Saint Augustin d'Hippone アウレリウス・アウグスティヌス ( 354 – 430 ) 宗教家、聖者・・・<続きを読む>



スズメ Moineau のフランス語名言


2018年07月14日(土) フランス語名言 

Le moineau dans la main vaut mieux que la grue qui vole.手の中のスズメは飛んでいる鶴よりも価値がある。-フランスのことわざ・・・<続きを読む>



論理 Logique のフランス語名言


2018年07月13日(金) フランス語名言 

La logique est le dernier refuge des gens sans imagination.論理は想像力のない人々の最後の逃げ場所だ。- Oscar Wilde オスカー・ワイルド  ( 1854 – 1900 ) 作家・・・<続きを読む>



ツバメ Hirondelle のフランス語名言


2018年07月12日(木) フランス語名言 

Une seule hirondelle ne fait pas le printemps ; un seul acte moral ne fait pas la vertu.ただ一羽の燕が春を作るわけではない。同じようにただ一つの道徳的な行為が徳を作るわけではない。-Aristote アリストテレス  (B.C.384-B.C.322) 哲学者・・・<続きを読む>



正義 Justice のフランス語名言


2018年07月11日(水) フランス語名言 

La paix n'est pas l'absence de guerre, c'est une vertu, un état d'esprit, une volonté de bienveillance, de confiance, de justice.平和とは戦争のないことではない。それは徳であり、一つの精神状態であり、慈愛の意思であり、信頼の意思であり、正義の意思だ。-Baruch Spinoza バールーフ・デ・スピノザ ( 1632 – 1677 ) 哲学者・・・<続きを読む>



パリ・プラージュ2018情報


2018年07月10日(火) カルチャー 

“パリ地区の人々に海岸を”というコンセプトで毎年セーヌ河沿いが海岸へと変身する Paris Plage が今年も始まりました。・・・<続きを読む>



復讐 Vengeance のフランス語名言


2018年07月09日(月) フランス語名言 

Dans la vengeance et en amour, la femme est plus barbare que l'homme.復讐と愛においては、女は男よりも野蛮だ。-Friedrich Nietzsche フリードリヒ・ニーチェ ( 1844 – 1900 ) 哲学者・・・<続きを読む>



無関心 Indifférence のフランス語名言


2018年07月08日(日) フランス語名言 

Comment se tue en nous l'amour : trois degrés : souffrance, indignation, puis indifférence.私たちの中で愛はどのように死んでゆくのか。三つの過程がある。苦悩、憤慨、そして無関心だ。-Sainte-Beuve シャルル=オーギュスタン・サント=ブーヴ ( 1804 – 1869 ) 作家・・・<続きを読む>



罪悪感 Culpabilité のフランス語名言


2018年07月07日(土) フランス語名言 

Ce n'est pas le mal, mais le bien, qui engendre la culpabilité.悪ではなく善が人の罪悪感を作るのです。-Jacques Lacan ジャック・ラカン ( 1901 – 1981 ) 精神分析学者・・・<続きを読む>



真正さ Authenticité のフランス語名言


2018年07月05日(木) フランス語名言 

L'amitié est d'abord une question de confiance dans l'authenticité de l'autre.友情とは相手に真正さに対する信頼の問題だよ。- Roland Poupon ロラン・プポン ( 1948 - ) 教師・・・<続きを読む>



沈黙 Silence のフランス語名言


2018年07月04日(水) フランス語名言 

Dieu est l'ami du silence. Les arbres, les fleurs et l'herbe poussent en silence. 神様は沈黙のお友達なのです。木も花も草も沈黙のうちに成長するのです。-Mère Teresa マザー・テレサ ( 1910 – 1997 ) 宗教家・・・<続きを読む>



狂気 Folie のフランス語名言


2018年07月03日(火) フランス語名言 

Les progrès de l'humanité se mesurent aux concessions que la folie des sages fait à la sagesse des fous.人類の進歩というものは、知恵者の狂気がどれだけ狂人の知恵に譲歩したかによって測られるのだ。-Jean Jaurès ジャン・ジョレス ( 1859 – 1914 ) 政治家、社会主義者・・・<続きを読む>



自尊心 Amour-propre のフランス語名言


2018年07月02日(月) フランス語名言 

La jalousie n'est pour une femme que la blessure de l'amour-propre.ジェラシーは女にとって傷つけられた自尊心だ。-Anatole France アナトール・フランス ( 1844 – 1924 ) 作家・・・<続きを読む>



寛大さ Générosité のフランス語名言


2018年07月01日(日) フランス語名言 

Il n'y a pas d'enthousiasme sans sagesse, ni de sagesse sans générosité.知恵なくして熱狂はあり得ない、また寛大さなくして知恵はありえない。-Paul Eluard ポール・エリュアール ( 1895 – 1952 ) 作家、詩人・・・<続きを読む>



虚栄 Vanité のフランス語名言


2018年06月30日(土) フランス語名言 

La vanité et la crainte du ridicule sont les traits les plus saillants du caractère français.虚栄と滑稽に見えることに対する心配というのはフランス人の性格の最も特徴的なことだ。-Elie Faure エリー・フォール ( 1873 – 1937 ) 美術史家・・・<続きを読む>



Banksy ついにパリに現れる!


2018年06月29日(金) アート 

6月20日より、パリの各所に現れたストリートアートが Banksy のものではないかというので話題になっています。・・・<続きを読む>



許し Pardon のフランス語名言


2018年06月28日(木) フランス語名言 

L'erreur est humaine, le pardon divin.過ちは人間的なものだ、そして許しは神的なものだ。-Alexander Pope アレキサンダー・ポープ ( 1688 – 1744 ) 作家、詩人・・・<続きを読む>



ラッキーモチーフのフランス語単語集


2018年06月27日(水) イメージ・シンボル辞典 

人々に幸せをもたらすと信じられてきたラッキーモチーフのフランス語単語集の一覧リストです。世界のラッキーモチーフを集めました。店名やブランド名、作品名のインスピレーションにお役立てください。・・・<続きを読む>



貧しさ Pauvreté のフランス語名言


NEW! 2018年06月27日(水) フランス語名言 

Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.豪華さというのは貧しさの反対ではない。野卑さに対する反対だ。 - Coco Chanel ココ・シャネル ( 1883 – 1971 ) デザイナー・・・<続きを読む>



スタイル Style のフランス語名言


NEW! 2018年06月26日(火) フランス語名言 

La mode se démode, le style jamais.モードはすたれるが、スタイルは決してすたれない。 - Coco Chanel ココ・シャネル ( 1883 – 1971 ) デザイナー・・・<続きを読む>



道 Voie のフランス語名言


2018年06月25日(月) フランス語名言 

L'amour et la tolérance sont la seule réponse au problème de la vie. Ce précepte, très simple, et infiniment difficile à appliquer, peut être accepté, compris par quiconque, croyant ou non-croyant. ・・・<続きを読む>



宝石/パワーストーンのフランス語単語集


2018年06月24日(日) イメージ・シンボル辞典 

古来から人々を魅了してきた美しい自然からの贈り物・宝石/パワーストーンのフランス語単語集の一覧リストです。店名やブランド名、作品名のインスピレーションにお役立てください。・・・<続きを読む>



ビジョン Vision のフランス語名言


2018年06月23日(土) フランス語名言 

La vision est l'art de voir les choses invisibles.ビジョンとは目には見えないものを見る技術だ。-Jonathan Swift ジョナサン・スウィフト ( 1667 – 1745 ) 作家、司祭・・・<続きを読む>



エビアンデザイナーズボトルとパリらしさ


2018年06月22日(金) カルチャー 

エビアンの新シリーズ“プレスティージュ”がフランスで発売されました。グラフィックデザイナー Tiffany Cooper のデザインで・・・<続きを読む>



経験 Expérience のフランス語名言


2018年06月21日(木) フランス語名言 

Une mauvaise expérience vaut mieux qu'un bon conseil.悪い経験のほうが良い助言よりも価値がある。-Paul Valéry ポール・ヴァレリー ( 1871 – 1945 ) 作家・・・<続きを読む>



本 Livre のフランス語名言


2018年06月19日(火) フランス語名言 

Je jette les dés, et j'écris le livre. 賽は投げられた。そして私は本を書く。-Johannes Kepler ヨハネス・ケプラー ( 1571 – 1630 ) 科学者・・・<続きを読む>



ブランド化する"フランス"


2018年06月18日(月) カルチャー 

フランスの各地域名や公共物がブランド化する中、先日5月31日にエリゼ宮のロゴマークが商品化されました。最新情報をお伝えします。・・・<続きを読む>



お星さま Etoile のフランス語名言


2018年06月17日(日) フランス語名言 

Celui qui s'oriente sur l'étoile ne se retourne pas.お星さまに向かっている人は、決して振り返ったりはしないものだ。-Léonard de Vinci レオナルド・ダ・ヴィンチ ( 1452 – 1519 ) 哲学者、科学者、芸術家・・・<続きを読む>



時 Temps のフランス語名言


2018年06月16日(土) フランス語名言 

Qu'importe le temps, Qu'emporte le vent, Mieux vaut ton absence, Que ton indifférence.-Serge Gainsbourg セルジュ・ゲンズブール ( 1928 – 1991 ) 歌手、音楽家・・・<続きを読む>



運命 Destin のフランス語名言


2018年06月13日(水) フランス語名言 

Les héros ont notre langage, nos faiblesses, nos forces. Leur univers n'est ni plus beau ni plus édifiant que le nôtre. Mais eux, du moins, courent jusqu'au bout de leur destin.君の情熱を見つけたまえ、そうすれば君の道は見つかるだろう。英雄はわたしたちと同じ言葉を持ち、わたしたちと同じ弱さを持ち、わたしたちと同じ力を持っている。しかし、少なくとも彼らは自分の運命の最後まで走り続ける。 -Albert Camus アルベール・カミュ ( 1913 – 1960 ) 作家ト・・・<続きを読む>



情熱 Passion のフランス語名言


2018年06月12日(火) フランス語名言 

Trouve ta passion, tu trouveras ton chemin.君の情熱を見つけたまえ、そうすれば君の道は見つかるだろう。-Steve Lambert スティーブ・ランバート (1976-) アーティスト・・・<続きを読む>



フランスのラベル表記とその意味


2018年06月10日(日) カルチャー 

商品に貼付され、あるいは広告として表示されているラベル表記。様々ありますが、その意味をご存知ですか?この記事ではフランスの主なラベルとその意味についてご紹介します。・・・<続きを読む>



博愛 Fraternité のフランス語名言


2018年06月09日(土) フランス語名言 

Et de l'union des libertés dans la fraternité des peuples naîtra la sympathie des âmes, germe de cet immense avenir où commencera pour le genre humain la vie universelle et que l'on appellera la paix de l'Europe.・・・<続きを読む>



フランスにおけるフェアトレードの広がり


2018年06月08日(金) カルチャー 

ここ数年来、フランスではフェアトレードでかつBIO ビオなものに対しての消費がはっきりとした傾向として出てきています。・・・<続きを読む>



手紙 Lettre のフランス語名言


2018年06月07日(木) フランス語名言 

La poésie est une lettre d'amour adressée au monde.詩は世界へ向けたラブレターだ。- Charlie Chaplin チャーリー・チャップリン (1889 – 1977 ) 俳優、シナリオ作家 ・・・<続きを読む>



平等 Egalité のフランス語名言


2018年06月06日(水) フランス語名言 

La naissance est le lieu de l'inégalité. L'égalité prend sa revanche avec l'approche de la mort.生まれというのは不平等の場だ。平等は死が近づくにつれて雪辱をはたす。-Jean d'Ormesson ジャン・ドルメッソン ( 1925 – 2017 ) 作家 ・・・<続きを読む>



自由 Liberté のフランス語名言


2018年06月05日(火) フランス語名言 

Etre libre, ce n'est pas seulement se débarrasser de ses chaînes ; c'est vivre d'une façon qui respecte et renforce la liberté des autres.自由であるということ、それは単に自分を縛っている鎖から解放することではない。それは他者の自由を尊敬し強化するような生き方をするということだ。 ・・・<続きを読む>



仏大統領主導の宝くじ&スクラッチ


2018年06月02日(土) カルチャー 

フランスの現大統領マクロンが、文化遺産保護の資金作りに宝くじとスクラッチの販売を実施します。 ・・・<続きを読む>



Père お父さん のフランス語名言


2018年05月31日(木) フランス語名言 

Un bon père de famille doit être partout, Dernier couché premier debout.家庭のよい父親はいつもいたるところにいなければならぬ。最後に眠り、最初に起きるのだ。-フランスのことわざ ・・・<続きを読む>



170万€のお城があたる福引


2018年05月30日(水)カルチャー 

イギリス・スコットランドで今話題のお城があたる福引をご紹介いたします。7月12日までの期間に10ポンド(≒1,435円※2018年5月30日現在)の福引を買うと、 ・・・<続きを読む>



ヴァン・ジョーヌ(黄色いワイン)の価値


2018年05月28日(月)カルチャー 

フランス東部ジュラ県の県庁所在地Lons-le-Saunier で26日にワインのオークションがありました。ワインが1本103700ユーロ(≒1350万円※2018年5月28日現在)で落札されました。 ・・・<続きを読む>



フランスのおばあちゃんの知恵


2018年05月27日(日)カルチャー 

日本でも見直されているおばあちゃんの知恵。おばあちゃんの知恵は、誰もが簡単に医者に行ける時代ではなかった頃から発展してきた無名の人々により積み重ねられた家庭医学であり、貴重な知恵であり、豊かな文化でもあります。 ・・・<続きを読む>



勝つこと Gagner のフランス語名言


2018年05月24日(水) フランス語名言 

"C'est toujours l'impatience de gagner qui fait perdre." (敗北させるのは常に勝とうとするこらえ性のなさだ。) -  Louis XIV ルイ14世 ( 1638 – 1715 ) フランス国王 ・・・<続きを読む>



ママ/お母さん Maman のフランス語名言


2018年05月23日(水) フランス語名言 

Rien ne vaut une douce maman. 優しいお母さんに勝るものはない。・・・<続きを読む>



チーズ Fromage のフランス語名言


2018年05月21日(月) フランス語名言 

Comment voulez-vous gouverner un pays où il existe 258 variétés de fromage ?チーズの種類が258もある国をどうやって統治してゆくつもりなのかね?・・・<続きを読む>



ヨーロッパ美術館の夜


2018年05月20日(日) アート 

毎年5月18日が世界の美術館の日。この日に一番近い土曜日が「ヨーロッパ美術館の夜」です。今年は5月19日でした。この日は、ヨーロッパ各地で夜間に美術館が無料で開放される、いわばアートを楽しむスペシャルナイトとなります。・・・<続きを読む>



音楽 Musique のフランス語名言


NEW! 2018年05月19日(土) フランス語名言 

La musique chasse la haine chez ceux qui sont sans amour.音楽は、愛のない人々の心から憎しみを追い去ります。・・・<続きを読む>



子ども Enfants のフランス語名言


2018年05月18日(金) フランス語名言 

Les enfants sont la chose la plus précieuse dans la vie. 子どもは人生において最も大切なものだ。・・・<続きを読む>



学校 Ecole のフランス語名言


2018年05月15日(火) フランス語名言 

L'éducation ne se borne pas à l'enfance et à l'adolescence. L'enseignement ne se limite pas à l'école.教育ということは子供や青年に限られたことではない。教育ということは学校に限られたことではない。・・・<続きを読む>



170年ぶりマリー・アントワネットの部屋が一般公開へ


2018年05月14日(月) カルチャー 

ヴェルサイユ宮殿のはずれ、マリー・アントワネットによって作られた小トリアノンの一部が完全に修復され、5月12日に一般公開となりました。・・・<続きを読む>



仏学生運動Mai68のポスターが人気に


2018年05月12日(土) カルチャー 

今年は68年の学生運動から50年目です。その流れでなのかどうかはわかりませんが、国鉄の改編や大学の学生の改革に対するストライキがフランスの各地で起こっています。・・・<続きを読む>



政治 Politiqueのフランス語名言


2018年05月09日(水) フランス語名言 

C'est pas dur la politique comme métier ! Tu fais cinq ans de droit et tout le reste c'est de travers.政治なんてむつかしい仕事ではないよ。5年間はまっすぐにやって、あとは斜めに傾いてやればいいんだよ。・・・<続きを読む>



パリのブキニストの危機


2018年05月08日(火) カルチャー 

パリのスズメ (moineaux de Paris) 、マロニエの並木道、・・・パリを代表するもの、パリの風物詩はずいぶんとたくさんあります。・・・<続きを読む>



カルチャー Culture のフランス語名言


2018年05月05日(土) フランス語名言集 

La culture est un antidote à la violence, car elle nous invite à la compréhension d'autrui et féconde la tolérance, ・・・<続きを読む>



フランス国営放送局が歴史建造物に


2018年05月04日(金) カルチャー 

フランス国営放送局が歴史建造物に指定されました。独特な形の放送局の歴史をご紹介いたします。・・・<続きを読む>



勇気 Courageのフランス語名言


2018年04月14日(土) フランス語名言 

La valeur d'un homme ne se mesure pas à son argent, son statut ou ses possessions. 人の価値というものは、お金や、社会的地位や彼の持っているものによって測られるものではない。・・・<続きを読む>



マルセイユ石鹸の実情


2018年04月13日(金) カルチャー 

私たち消費者が、次第に商品に対して、自然であり、真正であり追跡可能性を求めるようになったため、そのトレンドに乗ったかのように、世界中でマルセイユ石鹸が人気を高めています。・・・<続きを読む>



人生 Vie のフランス語名言


2018年04月12日(木) フランス語名言集 

Dans la vie on ne fait pas ce que l'on veut mais on est responsable de ce que l'on est.人生において人は自分の好きなことをするわけではない。しかし人は現在の自分に対して責任がある。・・・<続きを読む>



仕事 Travail のフランス語名言


2018年04月11日(水) フランス語名言集 

Le travail éloigne de nous trois grands maux : l'ennui, le vice et le besoin.仕事は私たちから三つの悪を引き離してくれる:倦怠、悪徳そして窮乏。・・・<続きを読む>



Galeries Lafayette で一流ブランド品貸出スタート


2018年04月10日(火) カルチャー 

4月6日より パリのGaleries Lafayette は一流ブランド品のレンタルサービスをしているスタートアップ Panoply をその有名なガラス張りの天井のある中央ホールに迎え入れました。・・・<続きを読む>



友情 Amitiéのフランス語名言


2018年04月08日(日) フランス語名言集 

Offrir l'amitié à qui veut l'amour, c'est donner du pain à qui meurt de soif.愛を欲している人に友情をささげるのは、渇きで死んでゆく人にパンを与えるようなものだ。 ・・・<続きを読む>



フランスにおける先延ばし症候群


2018年04月07日(土) カルチャー 

“先延ばし症候群”とは、やるべき行動を遅らせることです。わたくしたちは多かれ少なかれこの傾向を持っていますね。・・・<続きを読む>



家族 Famille のフランス語名言


2018年04月06日(金) フランス語名言集 

Quand tout va bien on peut compter sur les autres, quand tout va mal on ne peut compter que sur sa famille.すべてがうまくいっているときには、人は他人をあてにすることができる。・・・<続きを読む>



モナ・リザが再びルーブルを留守に?


2018年04月05日(木) アート 

マクロン政権の文化大臣 Françoise Nyssen がルーブルにある傑作を地方の美術館に貸し出し、フランス国内の文化的格差をなくそうということを打ち出して話題になっています。 ・・・<続きを読む>



ワイン Vinのフランス語名言


2018年04月04日(水) フランス語名言集 

L'Europe de l'Ouest ne s'intéresse qu'à la grande bouffe. Elle est sous le joug du poulet, du vin et de l'abstraction.・・・<続きを読む>



希望 Espoirのフランス語名言


2018年04月02日(月) フランス語名言集 

Nous travaillerons ensemble pour soutenir le courage là où il y a la peur, pour encourager la négociation là où il y a le conflit, et donner l'espoir là où règne le désespoir・・・<続きを読む>




フランスの英雄


018年04月02日(月) カルチャー 

3月24日に南仏カルカソンヌのスーパーマーケットでイスラム国を名乗る男によるテロがありました・・・<続きを読む>




Livre Paris見本市とフランスの文学カフェ


2018年03月18日(日) カルチャー 

Livre Parisは1981年に創設された本と出版をテーマにした見本市です。世界の大きな本をテーマにするサロンは、モントリオール、ベイルート、ジュネーブなどで・・・<続きを読む>




愛 Amourのフランス語名言


2018年03月17日(土) フランス語名言集 

Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.「愛するということはお互いに見つめあうことではないんだよ。・・・<続きを読む>




「オリーブ」のイメージ・シンボル


2018年03月16日(金) イメージ・シンボル辞典 

オリーブは非常に多くの象徴的な意味を秘めた木です。平和、肥沃さ、豊かさ、純潔化、力、勝利と褒章といった意味があります。・・・<続きを読む>







フランスのエクソシスト


2018年03月15日(木) カルチャー 

フランスは移民や難民も多く、多文化共生の国ですので、昔から様々な信仰や迷信がたくさん巷を跋扈しています。 ・・・<続きを読む>




お金 Argentのフランス語名言


2018年03月11日(日) フランス語名言集 

Entre 18 et 20 ans, la vie est comme un marché où l'on achète des valeurs non avec de l'argent, mais avec des actes. La plupart des hommes n'achètent rien. ・・・<続きを読む>



記事一覧へ


ABOUT US

クリエイティブな活動をサポートする情報サイト。フランスを中心に、世界のアート&文化の最新情報をお届けします。デザインの参考になるイメージ・シンボル辞典やインスピレーションをもたらす名言・迷言集もご活用ください。

>>read more